Ogłoszenie / inserat /

jest to wolne tłumaczenie utworu Inzerat, autorstwa Morawianina / moravan /

poszukuję urodziwej
o wielu przymiotach,
na pieszczoty chciwej
- choć to same kłopoty.

o pięknych oczach,
pełnym owalu twarzy
niby anioł uroczej -
taka mi się marzy!

włosy długie mieć musi,
jak w kukurydzy kaczan,
mają do pocałunków zmusić -
ale bez przesady, zaznaczam!

słowem, - urokliwa,
świeża i chętna,
a przy tym dość żywa
no i namiętna!

zakończyłem poszukiwania;
znam już istotę sprawy -
życiu, jak w gotowaniu
trzeba miłości jako przyprawy!

starałem się oddać ducha wypowiedzi oryginału
25.10.11.