na przełaj

troszkę mi lepiej. dziękować.

Proszę o tłumaczenie ostatniego wersu:) a pantałyk to takie małe krzesełko dla niewtajemniczonych:) heh:)

fajna zabawa słowem :)

Re JKZ007 : mniemam, iże waść jeno przez przekorę domaga się tłumaczenia zwrotu powszechnie znanego z Biblii, kiedy Daniel obecny na słynnej uczcie króla nowo babilońskiego Baal taasaar`a był swiadkiem jak tajemnicza niewidzialna dłoń napisała na tynku sali słowa w języku parsi: zważono, policzono, podzielono - jako zapowiedź upadku imperium. Ponad to, uważam iż nie należy wprowadzać ludzi w błąd, bo słowo pantałyk jest pochodzenia tatarskiego i oznacza oznaczony kopczykami szlak, jaki zwiadowcy tumena ordy znaczyli dla sił głównych, a zwrot zbicie z pantałyku oznacza zatracenie orientacji w terenie - / historia magistra vitae est /